Nous avons eu la surprise la semaine dernière de voir des propositions arrivées.
Lorsqu'on regarde les deux batchs de février (avant et après Nouvel An) cela me donne vraiment l'impression que la batch a été divisée en deux. Le nombre total des deux batchs est légèrement au-dessus du nombre d'enfants moyen proposés par mois.
Se pourrait-il que le CCAA n'ait pas eu le temps de terminé le jumelage et ait attendu jusqu'à la dernière minute pour envoyer celles qui étaient prêtes (de là, la crainte de ne pas voir de proposition avant le Nouvel An) en ayant planifié d'envoyer la balance à leur retour au travail? C'est possible.
J'ai hâte de voir le nombre de propositions envoyées en mars pour avoir une idée si le CCAA conserve la moyenne de 2010 ou pas.
Si le CCCA conserve ce rythme, il est possible qu'il termine l'année 2011 avec les propositions de septembre 2006.
lundi 28 février 2011
vendredi 25 février 2011
Xinran - Messages de mères inconnues
Je viens de recevoir mon exemplaire de Xinran - Messages de mères inconnues
Lorsque j'en aurai terminé la lecture je viendrai vous donner mon opinion. En attendant voici le résumé du livre:
Une fois de plus, Xinran nous emmène au coeur de la vie des femmes chinoises - étudiantes, femmes d'affaires, sages-femmes, paysannes - toutes hantées par des souvenirs qui ont marqué leur vie d'une empreinte indélébile.
Que ce soit à cause de la politique de l'enfant unique, de traditions séculaires destructrices ou de terribles nécessités économiques, des femmes ont été contraintes de donner leurs filles en adoption, d'autres ont dû les abandonner - dans la rue, aux portes des hôpitaux, dans les orphelinats ou sur des quais de gare -, à d'autres encore, on a enlevé leurs petites filles à peine nées pour les noyer.
Ces récits, Xinran n'avait jusqu'à présent jamais pu se résoudre à les rapporter - ils étaient trop douloureux et la touchaient de trop près. A toutes les petites Chinoises qui ont été adoptées à l'étranger, ce livre adresse un message poignant, pour leur montrer ce que leurs mères ont réellement vécu et pour leur dire qu'elles ont été aimées et ne seront jamais oubliées.
Lorsque j'en aurai terminé la lecture je viendrai vous donner mon opinion. En attendant voici le résumé du livre:
Une fois de plus, Xinran nous emmène au coeur de la vie des femmes chinoises - étudiantes, femmes d'affaires, sages-femmes, paysannes - toutes hantées par des souvenirs qui ont marqué leur vie d'une empreinte indélébile.
Que ce soit à cause de la politique de l'enfant unique, de traditions séculaires destructrices ou de terribles nécessités économiques, des femmes ont été contraintes de donner leurs filles en adoption, d'autres ont dû les abandonner - dans la rue, aux portes des hôpitaux, dans les orphelinats ou sur des quais de gare -, à d'autres encore, on a enlevé leurs petites filles à peine nées pour les noyer.
Ces récits, Xinran n'avait jusqu'à présent jamais pu se résoudre à les rapporter - ils étaient trop douloureux et la touchaient de trop près. A toutes les petites Chinoises qui ont été adoptées à l'étranger, ce livre adresse un message poignant, pour leur montrer ce que leurs mères ont réellement vécu et pour leur dire qu'elles ont été aimées et ne seront jamais oubliées.
Blog
Pour ceux qui sont passés sur le blog aujourd'hui. Non vous n'êtes pas perdus, même si la couleur et le format du blog a du changer 5 fois depuis ce matin.
Je ne suis pas encore fixée à 100%, il est possible que d'ici ce soir il y ait encore beaucoup de changements à venir.
La seule chose qui ne changera pas est la photo d'entête ;)
Je ne suis pas encore fixée à 100%, il est possible que d'ici ce soir il y ait encore beaucoup de changements à venir.
La seule chose qui ne changera pas est la photo d'entête ;)
jeudi 24 février 2011
Message de l'AFQA - Tong Yao - Viens chanter des comptines
Il est encore temps de s'inscrire pour la nouvelle cession de Tong Yao qui débute en mars:
Un atelier d’éveil parents - enfants -comptines, contes, rondes, bricolages -
destiné aux enfants d’origine chinoise
de l’âge de 5 ans et moins et à leurs parents
Pour s’initier à la langue mandarin tout en chantant
Pour apprivoiser une double culture et identité tout en bricolant
Pour découvrir la culture traditionnelle chinoise tout en amusant
Pour développer sa motricité, ses habilités et son imaginaire tout en dansant
Organisé par l’AFQA dans le cadre du CREP ( Centre de Ressources Éducatives et Pédagogiques de la Commission scolaire de Montréal ), cet atelier sera animé en mandarin et en français par Mme Yu-Lin Tung.
Quand ? Dès le 19 mars 2011, les samedis matin de 9h30 à 11h30 auront lieu les 10 rencontres dont 2 « spécial brico » ouvertes à la famille élargie et aux participants d’un jour.
Où ? Au Centre de Loisirs communautaires Lajeunesse, situé au 7378, rue Lajeunesse, Montréal (proche du métro Jean Talon; stationnement gratuit situé à l’arrière)
Tarif ? À partir de 80 $ pour la session, soit 8 $ par rencontre
Tarif membres AFQA
8 $ par rencontre soit 80 $ pour un enfant, ou 100 $ pour deux enfants de la même famille.
16 $ pour une participation « spécial brico »
Tarif non-membres
12 $ par rencontre soit 120 $ pour un enfant ou 150 $ pour deux enfants de la même famille.
20 $ pour une participation « spécial brico »
Inscription ?
Remplissez le formulaire ci-après et faites-le parvenir par courriel à montreal@afqa.org ou par courrier.
Association des Familles Québec-Asie http://www.afqa.org/
Fiche d'inscription
Activité parent-enfant Tong Yao - Édition hiver 2011
En collaboration avec le CREP, CSDM
Quand : samedi de 9h30 à 11h30, 12 rencontres à partir du 19 mars 2011
Lieu : Au Centre de Loisirs communautaires Lajeunesse, situé au 7378, rue Lajeunesse, Montréal
(proche du métro Jean Talon; stationnement gratuit situé à l’arrière)
Comment : remplissez le formulaire et faites-le parvenir par courriel à montreal@afqa.org ou courrier.
Votre inscription sera confirmée dès réception de votre paiement par chèque à l'adresse suivante :
AFQA Montréal
A/s Véronique Gerland
7264, rue Marquette
Montréal ( QuÉbec )
H2E 2C8
Les chèques doivent être faits à l’ordre de l’Association des Familles Québec-Asie
Tarifs : profitez du tarif spécial membre AFQA !
Membres AFQA
8 $ par rencontre soit 80 $ pour un enfant, ou 100 $ pour deux enfants de la même famille.
16 $ pour une participation « spécial brico »
Non-membres
12 $... soit 120 $ pour un enfant ou 150 $ pour deux enfants de la même famille.
20 $ pour une participation « spécial brico »
Nom, prénom de l'enfant
Âge de l'enfant
Parle-t-il ou comprend-il le mandarin ?
*Nom, prénom de(s) accompagnant(s)
Liens avec l'enfant (parent, grand-parent…)
Inscription membre (num.SVP)
Non membre
Total
Vos coordonnées :
Adresse
Téléphones
courriel
Autres informations utiles vous
concernant ou votre enfant :
Pourquoi organiser un atelier d’éveil parent-enfant qui s’appuie sur la culture chinoise et la langue mandarin ?
Les parents sont les premiers acteurs de l’éveil de leur enfant. Cet atelier d’éveil au langage et de motricité offre des outils, des idées et des techniques aux parents qu’ils pourront réutiliser à la maison. L’initiation au mandarin offert par Tong Yao est adaptée aux jeunes enfants dans un environnement éducatif et ludique et préparera les enfants à un éventuel apprentissage plus poussé du mandarin et un éveil général au langage.
Par ailleurs, Tong Yao permet également de soutenir les parents à devenir « un pont » entre les deux cultures de leur enfant. C’est une formidable occasion pour eux de montrer à leur enfant que sa différence est belle à leurs yeux et ses origines une fierté à leur cœur.
Cette activité, sous la supervision du CREP de la CSDM, est basée sur le plaisir et le jeu. Elle prend la forme d’un atelier destiné aux enfants et à leur parent animé en mandarin et en français. Les comptines, les danses, les histoires chinoises, la culture enfantine et les fêtes traditionnelles chinoises sont le cœur de la démarche. Cet atelier s’intitule : « Tong Yao, viens chanter des comptines », Tong Yao qui signifie précisément en mandarin : « chanter des comptines ».
L’animation sera assurée par Mme Yu-Lin Tung, chinoise originaire de Taïwan qui a une longue fiche de route en enseignement du mandarin et dans l’animation d’activité culturelle destinés aux enfants. Mme Tung travaille notamment pour le programme PELO (programme d’enseignement de langue d’origine) de la Commission scolaire de Montréal. Elle sera soutenue par un professionnel francophone mandaté par le CREP (Centre de Ressources Éducatives et Pédagogiques de la Commission scolaire de Montréal) dans l’encadrement éducatif et pédagogique des participants.
Au plaisir de vous rencontrer à l’atelier Tóng Yáo !
Véronique Gerland
AFQA Montréal
Devenir membre, c'est adopter !
Un atelier d’éveil parents - enfants -comptines, contes, rondes, bricolages -
destiné aux enfants d’origine chinoise
de l’âge de 5 ans et moins et à leurs parents
Pour s’initier à la langue mandarin tout en chantant
Pour apprivoiser une double culture et identité tout en bricolant
Pour découvrir la culture traditionnelle chinoise tout en amusant
Pour développer sa motricité, ses habilités et son imaginaire tout en dansant
Organisé par l’AFQA dans le cadre du CREP ( Centre de Ressources Éducatives et Pédagogiques de la Commission scolaire de Montréal ), cet atelier sera animé en mandarin et en français par Mme Yu-Lin Tung.
Quand ? Dès le 19 mars 2011, les samedis matin de 9h30 à 11h30 auront lieu les 10 rencontres dont 2 « spécial brico » ouvertes à la famille élargie et aux participants d’un jour.
Où ? Au Centre de Loisirs communautaires Lajeunesse, situé au 7378, rue Lajeunesse, Montréal (proche du métro Jean Talon; stationnement gratuit situé à l’arrière)
Tarif ? À partir de 80 $ pour la session, soit 8 $ par rencontre
Tarif membres AFQA
8 $ par rencontre soit 80 $ pour un enfant, ou 100 $ pour deux enfants de la même famille.
16 $ pour une participation « spécial brico »
Tarif non-membres
12 $ par rencontre soit 120 $ pour un enfant ou 150 $ pour deux enfants de la même famille.
20 $ pour une participation « spécial brico »
Inscription ?
Remplissez le formulaire ci-après et faites-le parvenir par courriel à montreal@afqa.org ou par courrier.
Association des Familles Québec-Asie http://www.afqa.org/
Fiche d'inscription
Activité parent-enfant Tong Yao - Édition hiver 2011
En collaboration avec le CREP, CSDM
Quand : samedi de 9h30 à 11h30, 12 rencontres à partir du 19 mars 2011
Lieu : Au Centre de Loisirs communautaires Lajeunesse, situé au 7378, rue Lajeunesse, Montréal
(proche du métro Jean Talon; stationnement gratuit situé à l’arrière)
Comment : remplissez le formulaire et faites-le parvenir par courriel à montreal@afqa.org ou courrier.
Votre inscription sera confirmée dès réception de votre paiement par chèque à l'adresse suivante :
AFQA Montréal
A/s Véronique Gerland
7264, rue Marquette
Montréal ( QuÉbec )
H2E 2C8
Les chèques doivent être faits à l’ordre de l’Association des Familles Québec-Asie
Tarifs : profitez du tarif spécial membre AFQA !
Membres AFQA
8 $ par rencontre soit 80 $ pour un enfant, ou 100 $ pour deux enfants de la même famille.
16 $ pour une participation « spécial brico »
Non-membres
12 $... soit 120 $ pour un enfant ou 150 $ pour deux enfants de la même famille.
20 $ pour une participation « spécial brico »
Nom, prénom de l'enfant
Âge de l'enfant
Parle-t-il ou comprend-il le mandarin ?
*Nom, prénom de(s) accompagnant(s)
Liens avec l'enfant (parent, grand-parent…)
Inscription membre (num.SVP)
Non membre
Total
Vos coordonnées :
Adresse
Téléphones
courriel
Autres informations utiles vous
concernant ou votre enfant :
Pourquoi organiser un atelier d’éveil parent-enfant qui s’appuie sur la culture chinoise et la langue mandarin ?
Les parents sont les premiers acteurs de l’éveil de leur enfant. Cet atelier d’éveil au langage et de motricité offre des outils, des idées et des techniques aux parents qu’ils pourront réutiliser à la maison. L’initiation au mandarin offert par Tong Yao est adaptée aux jeunes enfants dans un environnement éducatif et ludique et préparera les enfants à un éventuel apprentissage plus poussé du mandarin et un éveil général au langage.
Par ailleurs, Tong Yao permet également de soutenir les parents à devenir « un pont » entre les deux cultures de leur enfant. C’est une formidable occasion pour eux de montrer à leur enfant que sa différence est belle à leurs yeux et ses origines une fierté à leur cœur.
Cette activité, sous la supervision du CREP de la CSDM, est basée sur le plaisir et le jeu. Elle prend la forme d’un atelier destiné aux enfants et à leur parent animé en mandarin et en français. Les comptines, les danses, les histoires chinoises, la culture enfantine et les fêtes traditionnelles chinoises sont le cœur de la démarche. Cet atelier s’intitule : « Tong Yao, viens chanter des comptines », Tong Yao qui signifie précisément en mandarin : « chanter des comptines ».
L’animation sera assurée par Mme Yu-Lin Tung, chinoise originaire de Taïwan qui a une longue fiche de route en enseignement du mandarin et dans l’animation d’activité culturelle destinés aux enfants. Mme Tung travaille notamment pour le programme PELO (programme d’enseignement de langue d’origine) de la Commission scolaire de Montréal. Elle sera soutenue par un professionnel francophone mandaté par le CREP (Centre de Ressources Éducatives et Pédagogiques de la Commission scolaire de Montréal) dans l’encadrement éducatif et pédagogique des participants.
Au plaisir de vous rencontrer à l’atelier Tóng Yáo !
Véronique Gerland
AFQA Montréal
Devenir membre, c'est adopter !
Propositions! Propositions!
Des appels de propositions sont arrivés et il semblerait que la coupure soit au 9 juin 2006!
Félicitations aux nouveaux parents!
Félicitations aux nouveaux parents!
mercredi 23 février 2011
Retour sur la dernière shared-list
Je n'ai vu qu'une seule annonce de propositions jusqu'à présent.
Cependant, il faut savoir qu'une agence aurait informé ses parents en attente que seulement une vingtaine de dossiers auraient été rajoutés à la liste, dont seulement deux filles. Effectivement les enfants avec des dossiers plus légers ont du être jumelés très rapidement.
Cependant, il faut savoir qu'une agence aurait informé ses parents en attente que seulement une vingtaine de dossiers auraient été rajoutés à la liste, dont seulement deux filles. Effectivement les enfants avec des dossiers plus légers ont du être jumelés très rapidement.
mardi 22 février 2011
Maria Aragon
Il y a quelques jours je vous ai mis le vidéo d'une jeune fille de 10 ans chantant une chanson de Lady Gaga: http://qc-adoption-chine.blogspot.com/2011/02/i-was-born-this-way.html
Je sais que l'article n'a rien à voir avec l'adoption, mais je le trouvais tout de même intéressant et je trouvais que la jeune canadienne née de parents philippins vallait la peine qu'on souligne l'évènement.
Voici l'article que cyberpresse a publié à propos d'elle aujourd'hui:
La jeune Canadienne de 10 ans Maria Aragon a été invitée mardi à la populaire émission américaine The Ellen DeGeneres Show.
La vie de la jeune fille de Winnipeg est transformée depuis qu'elle a été remarquée par Lady Gaga.
La vedette de la pop a récemment endossé la vidéo sur YouTube de la Canadienne chantant son succès Born This Way.
La popularité de la vidéo a explosé après que Lady Gaga eut partagé le lien avec ses 8,25 millions d'abonnés sur Twitter. La vidéo avait été visionnée mardi près de 11 millions de fois.
Maria Aragon a aussi reçu une invitation de Lady Gaga pour monter sur scène avec elle au Air Canada Centre, à Toronto, le 3 mars.
La jeune Canadienne a accordé une entrevue et fait une prestation, mardi, à l'émission The Ellen DeGeneres Show. Elle a dit avoir choisi le morceau Born This Way en raison du message d'être fidèle à ses valeurs.
Questionnée à savoir si elle était nerveuse à l'idée de chanter avec Lady Gaga, Maria Aragon a dit qu'il serait difficile de ne pas l'être.
Elle a dit être excitée par l'intérêt que lui porte Lady Gaga.
«Ce n'est pas tous les jours qu'on peut parler à une superstar, qu'on peut avoir les félicitations d'une vedette sur une reprise d'une de ses chansons», a exprimé Maria Aragon à Ellen DeGeneres.
source: http://www.cyberpresse.ca/arts/musique/201102/22/01-4372884-maria-aragon-invitee-a-lemission-dellen-degeneres.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_B9_arts_244_accueil_POS1
A voir aussi le vidéo lorsqu'elle apprend la nouvelle de la bouche de Lady Gaga:
Je sais que l'article n'a rien à voir avec l'adoption, mais je le trouvais tout de même intéressant et je trouvais que la jeune canadienne née de parents philippins vallait la peine qu'on souligne l'évènement.
Voici l'article que cyberpresse a publié à propos d'elle aujourd'hui:
La vie de la jeune fille de Winnipeg est transformée depuis qu'elle a été remarquée par Lady Gaga.
La vedette de la pop a récemment endossé la vidéo sur YouTube de la Canadienne chantant son succès Born This Way.
La popularité de la vidéo a explosé après que Lady Gaga eut partagé le lien avec ses 8,25 millions d'abonnés sur Twitter. La vidéo avait été visionnée mardi près de 11 millions de fois.
Maria Aragon a aussi reçu une invitation de Lady Gaga pour monter sur scène avec elle au Air Canada Centre, à Toronto, le 3 mars.
La jeune Canadienne a accordé une entrevue et fait une prestation, mardi, à l'émission The Ellen DeGeneres Show. Elle a dit avoir choisi le morceau Born This Way en raison du message d'être fidèle à ses valeurs.
Questionnée à savoir si elle était nerveuse à l'idée de chanter avec Lady Gaga, Maria Aragon a dit qu'il serait difficile de ne pas l'être.
Elle a dit être excitée par l'intérêt que lui porte Lady Gaga.
«Ce n'est pas tous les jours qu'on peut parler à une superstar, qu'on peut avoir les félicitations d'une vedette sur une reprise d'une de ses chansons», a exprimé Maria Aragon à Ellen DeGeneres.
source: http://www.cyberpresse.ca/arts/musique/201102/22/01-4372884-maria-aragon-invitee-a-lemission-dellen-degeneres.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_B9_arts_244_accueil_POS1
A voir aussi le vidéo lorsqu'elle apprend la nouvelle de la bouche de Lady Gaga:
vendredi 18 février 2011
Troubles de la valve tricuspide
Aujourd'hui en jetant un coup d'oeil sur les enfants dont les dossiers sont sur la shared-list depuis un bon bout de temps, je suis tombé sur le dossier d'un petit garçon tout à fait mignon. Son dossier est sur la shared-list depuis juillet 2009 alors qu'il n'a pas encore 2 ans!
Ce petit bonhomme est inscrit comme ayant une communication inter-auriculaire mineure et "minor incompetence of TV". Je me suis demandé ce que signifiait l'acronyme TV. Cet acronyme signifie la valve tricuspide. J'ai décidé de voir en quoi ça consistait exactement pour que cet enfant attendant depuis si longtemps sur la shared-list le soit encore.
Pour que ça soit plus clair, j'ai emprunté cette image sur wikipedia. La valve triscupide se trouve au numéro 12.
Les troubles de la valve tricuspide sont rares. C'est une condition dans laquelle les deux chambres du coeur (ventricule gauche et oreille droite) ne fonctionne pas correctement. Les troubles de la valve tricuspide sont souvent liés à d'autres problèmes de d'autres valve du coeur.
Il existe plusieurs troubles liés à cette valve:
•Régurgitation de la valve tricuspide. Dans cette condition, la valve ne ferme pas complètement et le sang retourne dans le coeur dans la chambre supérieure droite (oreillette droite).
Signes et symptômes:
l’enflure de l’abdomen, des pieds et des chevilles;
une pulsation veineuse visible dans le cou;
la faiblesse;
la fatigue;
une diminution de la quantité d’urine;
un œdème généralisé;
une coloration jaune de la peau (l’ictère) et une accumulation de liquide dans l’estomac qui peuvent être liées à un trouble hépatique (une ascite).
•Sténose de la valve tricuspide. Dans cette condition, la valve est réduite, réduisant le courant sanguin qui peut passer de l'oreillette gauche au ventricule gauche.
Signes et symptômes:
la fatigue
la douleur qui est liée à l’hypertrophie du foie
Traitement :
Aucun traitement n’est nécessaire si la personne ne présente que peu de symptômes, voire pas du tout. Une hospitalisation peut être nécessaire afin de diagnostiquer et de traiter les symptômes graves.
On identifierait alors les troubles sous adjacents et on les traiterait. Il se peut qu’une intervention chirurgicale soit nécessaire afin de réparer ou remplacer la valvule tricuspide. Il est possible que la sténose soit corrigée en traitant les troubles liés, notamment l’hypertension pulmonaire et la dilatation du ventricule droit. La réparation ou le remplacement de la valvule est ordinairement un traitement efficace.
Les complications qui peuvent survenir si la valvule tricuspide n’est pas traitée pourraient empirer une insuffisance cardiaque ou entraîner une endocardite (infection des valvules cardiaques), la cirrhose, une perte de poids ou une perte d’appétit.
•Atrésie de la valve tricuspide. C'est une condition présente à la naissance (maladie cardiaque congénitale) cette malformation cardiaque rare prévoit l’absence d’une ouverture entre l’oreillette droite et le ventricule droit. Le passage du sang est garanti par une communication inter-auriculaire (CIA).
Avec cette maladie grave, mais rare, la valvule tricuspide ne s'est pas développée, alors le sang ne peut circuler de l'oreillette droite au ventricule gauche. Le ventricule droit ne se forme pas non plus complètement, et il est trop petit. En raison de l’anomalie, le sang passe par un trou dans le septum auriculaire de l’oreillette droite à la gauche, et se mélange au sang qui revient des poumons.
Symptômes:
Les enfants atteints d’une atrésie tricuspide sont habituellement cyanotiques (coloration bleue de la peau) à la naissance ou peu après, et ils ont une insuffisance cardiaque congestive.
Le diagnostic sera effectué à l’aide d’une radiographie pulmonaire, d’un électrocardiogramme ou d’un échocardiogramme.
Traitement:
La chirurgie est habituellement nécessaire au début de la vie. On fait une dérivation entre l’aorte et l’artère pulmonaire pour fournir une circulation du sang aux poumons. Quelques mois plus tard, une opération de Glenn est effectuée pour relier la veine cave supérieure aux artères pulmonaires pour fournir une meilleure circulation du sang aux poumons, et on enlève la dérivation. Quand l’enfant est âgé de deux ou trois ans, on effectue une opération de Fontan.
Le traitement chirurgical dépend du degré de la malformation :
•si la valve tricuspide se présente avec des commissures fusionnées, le traitement est une plastie d’élargissement de la valve.
•si, par contre, la valve tricuspide n’existe pas et le ventricule droit est hypoplasique (insuffisance de développement), la correction chirurgicale prévoit la dérivation directe du sang veineux dans l’artère pulmonaire à travers l’anastomose des veines caves supérieure et inférieure (à l’aide d’un conduit) à l’artère pulmonaire droite.
Quelles sont les perspectives à long terme pour les enfants atteints d’une atrésie tricuspide?
Pour les enfants atteints de ce trouble, les résultats sont assez bons tout au long de la réparation par étapes. Dans certains cas, des arythmies peuvent se développer plus tard dans la vie, tout comme des troubles pulmonaires.
•Anormalie de Ebstein. C'est une condition dans laquelle la malformation de la valve dans laquelle la valve malformée se situe plus bas que la sa position normale dans la ventricule droit emmenant une fuite de sang. Celle-ci est étirée et reste accolée aux parois du ventricule droit en ce qui concerne les deux tiers de la partie supérieure. L'orifice tricuspide qui est déplacé vers la pointe du ventricule comporte une malformation aboutissant à la constitution d'un barrage. Cela emmène parfois des troubles du rythme et une cyanose (coloration bleue de la peau).
Ce petit bonhomme est inscrit comme ayant une communication inter-auriculaire mineure et "minor incompetence of TV". Je me suis demandé ce que signifiait l'acronyme TV. Cet acronyme signifie la valve tricuspide. J'ai décidé de voir en quoi ça consistait exactement pour que cet enfant attendant depuis si longtemps sur la shared-list le soit encore.
Pour que ça soit plus clair, j'ai emprunté cette image sur wikipedia. La valve triscupide se trouve au numéro 12.
Il existe plusieurs troubles liés à cette valve:
•Régurgitation de la valve tricuspide. Dans cette condition, la valve ne ferme pas complètement et le sang retourne dans le coeur dans la chambre supérieure droite (oreillette droite).
Signes et symptômes:
l’enflure de l’abdomen, des pieds et des chevilles;
une pulsation veineuse visible dans le cou;
la faiblesse;
la fatigue;
une diminution de la quantité d’urine;
un œdème généralisé;
une coloration jaune de la peau (l’ictère) et une accumulation de liquide dans l’estomac qui peuvent être liées à un trouble hépatique (une ascite).
•Sténose de la valve tricuspide. Dans cette condition, la valve est réduite, réduisant le courant sanguin qui peut passer de l'oreillette gauche au ventricule gauche.
Signes et symptômes:
la fatigue
la douleur qui est liée à l’hypertrophie du foie
Traitement :
Aucun traitement n’est nécessaire si la personne ne présente que peu de symptômes, voire pas du tout. Une hospitalisation peut être nécessaire afin de diagnostiquer et de traiter les symptômes graves.
On identifierait alors les troubles sous adjacents et on les traiterait. Il se peut qu’une intervention chirurgicale soit nécessaire afin de réparer ou remplacer la valvule tricuspide. Il est possible que la sténose soit corrigée en traitant les troubles liés, notamment l’hypertension pulmonaire et la dilatation du ventricule droit. La réparation ou le remplacement de la valvule est ordinairement un traitement efficace.
Les complications qui peuvent survenir si la valvule tricuspide n’est pas traitée pourraient empirer une insuffisance cardiaque ou entraîner une endocardite (infection des valvules cardiaques), la cirrhose, une perte de poids ou une perte d’appétit.
•Atrésie de la valve tricuspide. C'est une condition présente à la naissance (maladie cardiaque congénitale) cette malformation cardiaque rare prévoit l’absence d’une ouverture entre l’oreillette droite et le ventricule droit. Le passage du sang est garanti par une communication inter-auriculaire (CIA).
Avec cette maladie grave, mais rare, la valvule tricuspide ne s'est pas développée, alors le sang ne peut circuler de l'oreillette droite au ventricule gauche. Le ventricule droit ne se forme pas non plus complètement, et il est trop petit. En raison de l’anomalie, le sang passe par un trou dans le septum auriculaire de l’oreillette droite à la gauche, et se mélange au sang qui revient des poumons.
Symptômes:
Les enfants atteints d’une atrésie tricuspide sont habituellement cyanotiques (coloration bleue de la peau) à la naissance ou peu après, et ils ont une insuffisance cardiaque congestive.
Le diagnostic sera effectué à l’aide d’une radiographie pulmonaire, d’un électrocardiogramme ou d’un échocardiogramme.
Traitement:
La chirurgie est habituellement nécessaire au début de la vie. On fait une dérivation entre l’aorte et l’artère pulmonaire pour fournir une circulation du sang aux poumons. Quelques mois plus tard, une opération de Glenn est effectuée pour relier la veine cave supérieure aux artères pulmonaires pour fournir une meilleure circulation du sang aux poumons, et on enlève la dérivation. Quand l’enfant est âgé de deux ou trois ans, on effectue une opération de Fontan.
Le traitement chirurgical dépend du degré de la malformation :
•si la valve tricuspide se présente avec des commissures fusionnées, le traitement est une plastie d’élargissement de la valve.
•si, par contre, la valve tricuspide n’existe pas et le ventricule droit est hypoplasique (insuffisance de développement), la correction chirurgicale prévoit la dérivation directe du sang veineux dans l’artère pulmonaire à travers l’anastomose des veines caves supérieure et inférieure (à l’aide d’un conduit) à l’artère pulmonaire droite.
Quelles sont les perspectives à long terme pour les enfants atteints d’une atrésie tricuspide?
Pour les enfants atteints de ce trouble, les résultats sont assez bons tout au long de la réparation par étapes. Dans certains cas, des arythmies peuvent se développer plus tard dans la vie, tout comme des troubles pulmonaires.
•Anormalie de Ebstein. C'est une condition dans laquelle la malformation de la valve dans laquelle la valve malformée se situe plus bas que la sa position normale dans la ventricule droit emmenant une fuite de sang. Celle-ci est étirée et reste accolée aux parois du ventricule droit en ce qui concerne les deux tiers de la partie supérieure. L'orifice tricuspide qui est déplacé vers la pointe du ventricule comporte une malformation aboutissant à la constitution d'un barrage. Cela emmène parfois des troubles du rythme et une cyanose (coloration bleue de la peau).
jeudi 17 février 2011
Rachitisme
Le rachitisme est une maladie de la croissance et de l'ossification observée chez le nourrisson et le jeune enfant.
Elle est caractérisée par une insuffisance de calcification des os et des cartilages et est due à une carence en vitamine D (on parle alors d'avitaminose D).
Les signes cliniques apparaissent entre 3 mois et 2 ans.
Des bourrelets aux poignets et aux chevilles, visibles et palpables, traduisent l'élargissement des extrémités inférieures du radius et du tibia.
L'incurvation concave en dedans des membres inférieurs, un genu varum ou valgum (jambes arquées) un coxa vara (déplacement de la tête du fémur), les pieds plats, une cyphose (déformation de la colonne vertébrale) exagérée sont des déformations orthopédiques évocatrices.
Un "chapelet costal" est visible et palpable (augmentation du volume de certains cartilage). Ce terme imagé traduit des nodosités (renflement ou gonflement) costales bilatérales.
Le craniotabès (crane légèrement déformé) est une zone de ramollissement de la voûte crânienne, donnant à la palpation l'impression d'une balle de Celluloïd (ping-pong).
On constate également un retard de fermeture des fontanelles, un retard de dentition, une hypotonie musculaire (manque de tonus musculaire) avec météorisme abdominal (ballonnement abdominal dû à un excès de gaz digestifs), hernie ombilicale, ptôse hépatique (position anormalement basse du foie), hyperlaxité ligamentaire (ligament trop laches), retard au maintien de la tête, à la position assise et à la marche.
Bien que le rachistisme soit souvent vu comme une insuffisance du à la nutrition, il existe aussi des types de rachistismes qui ont des origines génétiques comme les rachitismes vitamino-résistants hypophosphatémiques et les rachitismes pseudo-carentiels. Une forme particulière de rachitisme, dite vitaminorésistante, provient non pas d'une carence en vitamine D mais d'une anomalie rénale qui empêche la transformation par le rein du 1-25 (OH)2 cholécalciférol, forme active de la vitamine D.
Les enfants souffrant de rachitisme ne sont soignés que par des très fortes doses de vitamine D et de phosphore. Certaines formes associent des douleurs musculaires et des fractures. Dans les formes mineurs un supplément en vitamine D est suffisant pour traiter ce trouble. Par contre, si une mauvaise formation osseuse est déjà apparue, le rachitisme laissera des séquelles.
Les complications sont surtout orthopédiques : déformations osseuses, fractures multiples, dystocies obstétricales postrachitiques etc.
Les infections pulmonaires sont fréquentes, graves, récidivantes du fait des muscles respiratoires hypotoniques et du gril costal mou et fracturé.
Les enfants souffrant de rachitisme sont inscrits sur la shared-list avec l'information "rachitis".
Elle est caractérisée par une insuffisance de calcification des os et des cartilages et est due à une carence en vitamine D (on parle alors d'avitaminose D).
Les signes cliniques apparaissent entre 3 mois et 2 ans.
Des bourrelets aux poignets et aux chevilles, visibles et palpables, traduisent l'élargissement des extrémités inférieures du radius et du tibia.
L'incurvation concave en dedans des membres inférieurs, un genu varum ou valgum (jambes arquées) un coxa vara (déplacement de la tête du fémur), les pieds plats, une cyphose (déformation de la colonne vertébrale) exagérée sont des déformations orthopédiques évocatrices.
Un "chapelet costal" est visible et palpable (augmentation du volume de certains cartilage). Ce terme imagé traduit des nodosités (renflement ou gonflement) costales bilatérales.
Le craniotabès (crane légèrement déformé) est une zone de ramollissement de la voûte crânienne, donnant à la palpation l'impression d'une balle de Celluloïd (ping-pong).
On constate également un retard de fermeture des fontanelles, un retard de dentition, une hypotonie musculaire (manque de tonus musculaire) avec météorisme abdominal (ballonnement abdominal dû à un excès de gaz digestifs), hernie ombilicale, ptôse hépatique (position anormalement basse du foie), hyperlaxité ligamentaire (ligament trop laches), retard au maintien de la tête, à la position assise et à la marche.
Bien que le rachistisme soit souvent vu comme une insuffisance du à la nutrition, il existe aussi des types de rachistismes qui ont des origines génétiques comme les rachitismes vitamino-résistants hypophosphatémiques et les rachitismes pseudo-carentiels. Une forme particulière de rachitisme, dite vitaminorésistante, provient non pas d'une carence en vitamine D mais d'une anomalie rénale qui empêche la transformation par le rein du 1-25 (OH)2 cholécalciférol, forme active de la vitamine D.
Les enfants souffrant de rachitisme ne sont soignés que par des très fortes doses de vitamine D et de phosphore. Certaines formes associent des douleurs musculaires et des fractures. Dans les formes mineurs un supplément en vitamine D est suffisant pour traiter ce trouble. Par contre, si une mauvaise formation osseuse est déjà apparue, le rachitisme laissera des séquelles.
Les complications sont surtout orthopédiques : déformations osseuses, fractures multiples, dystocies obstétricales postrachitiques etc.
Les infections pulmonaires sont fréquentes, graves, récidivantes du fait des muscles respiratoires hypotoniques et du gril costal mou et fracturé.
Les enfants souffrant de rachitisme sont inscrits sur la shared-list avec l'information "rachitis".
mardi 15 février 2011
Après le "faux" lait, voici le "faux" riz
Source: http://www.chine-informations.com/actualite/du-faux-riz-a-base-de-plastique-circule-en-chine_27271.html
Selon de nombreux rapports cités dans les médias de Singapour, des entreprises chinoises produiraient en masse du faux riz fait de plastique, rapporte le Very Vietnam.
Le "riz" incriminé est composé d'un mélange de pommes de terre, de patates douces et de plastique. Les pommes de terre sont d'abord moulées sous forme de grains de riz auxquels sont ajoutées des résines synthétiques industrielles. Le riz reste cependant dur, même après cuisson.
Manger trois bols de ce faux riz serait équivalent à manger un sac en plastique.
Il serait vendu dans la ville chinoise de Taiyuan, dans la province de Shaanxi. Une enquête est actuellement en cours dans l'usine suspectée de produire la marchandise.
Ce n'est pas la première affaire du genre touchant le riz en Chine. Il y a peu, une société à Xi'an avait ajouté des arômes artificiels sur du riz ordinaire afin de le faire passer pour du riz "Wuchang", qui est considéré comme le meilleur riz dans le pays.
---------
Le scandale n'est pas surprenant considérant la longue histoire de problèmes liés à l'alimention, incluant en 2008 le lait teinté à la mélamine dans lequel près de 300 000 personnes ont été blessées et au moins 6 enfants sont décédés après avoir été empoisonné par la toxine (http://www.naturalnews.com/024837_f...).
Autre nourriture teintée en Chine inclus de la nourriture pour animaux avec mélamine, tasses pour enfants avec plomb, et même certains "faux" riz en Chine dans lesquels des compagnies avaient ajouté des saveurs synthétiques au riz ordinaire pour leur faire croire que c'était un type de riz "Wuchang" pour dispendieux.
Pour en apprendre plus: http://www.naturalnews.com/031344_plastic_rice.html#ixzz1E2mjZKSB
Selon de nombreux rapports cités dans les médias de Singapour, des entreprises chinoises produiraient en masse du faux riz fait de plastique, rapporte le Very Vietnam.
Le "riz" incriminé est composé d'un mélange de pommes de terre, de patates douces et de plastique. Les pommes de terre sont d'abord moulées sous forme de grains de riz auxquels sont ajoutées des résines synthétiques industrielles. Le riz reste cependant dur, même après cuisson.
Manger trois bols de ce faux riz serait équivalent à manger un sac en plastique.
Il serait vendu dans la ville chinoise de Taiyuan, dans la province de Shaanxi. Une enquête est actuellement en cours dans l'usine suspectée de produire la marchandise.
Ce n'est pas la première affaire du genre touchant le riz en Chine. Il y a peu, une société à Xi'an avait ajouté des arômes artificiels sur du riz ordinaire afin de le faire passer pour du riz "Wuchang", qui est considéré comme le meilleur riz dans le pays.
---------
Le scandale n'est pas surprenant considérant la longue histoire de problèmes liés à l'alimention, incluant en 2008 le lait teinté à la mélamine dans lequel près de 300 000 personnes ont été blessées et au moins 6 enfants sont décédés après avoir été empoisonné par la toxine (http://www.naturalnews.com/024837_f...).
Autre nourriture teintée en Chine inclus de la nourriture pour animaux avec mélamine, tasses pour enfants avec plomb, et même certains "faux" riz en Chine dans lesquels des compagnies avaient ajouté des saveurs synthétiques au riz ordinaire pour leur faire croire que c'était un type de riz "Wuchang" pour dispendieux.
Pour en apprendre plus: http://www.naturalnews.com/031344_plastic_rice.html#ixzz1E2mjZKSB
lundi 14 février 2011
Joyeuse Saint-Valentin
En Chine, on fête aussi la Saint-Valentin
Et oui, impossible d’y échapper, les Chinois célèbrent aussi les amoureux. Le prix de la rose explose et certains médias donnent des conseils à suivre absolument.
En Chine, les garçons offrent des roses et les filles, des chocolats. C’est la règle, et elle est incontournable.
Les journaux chinois rengorgent de photos de chocolats sous toutes ses formes ( mais dans des boîtes en coeur) et de bouquets de roses de toutes les couleurs ( et pas toujours très naturelles).
« Nos parents ne faisaient pas ça, d’ailleurs les miens ne savent même pas ce que c’est mais aujourd’hui, nous les jeunes, on veut célébrer l’amour et cela de manière romantique » explique une jeune étudiante de 23 ans devant une pâtisserie étrangère de Pékin. Elle a un budget de 300 yuans pour combler son amoureux.
Ce soir donc, dîner aux chandelles et échange de cadeaux, on se croirait dans n’importe quelle ville du monde: Pékin et le reste de la Chine se sont adaptés à la Saint-Valentin occidentale. Et à la marchandisation qui va avec.
Mais les Chinois ont aussi leur propre fête des amoureux: le Qi qi (7,7) c'est-à-dire le septième jour du septième mois du calendrier lunaire . Ils ont donc la chance de se dire au moins deux fois par an des mots doux ou alors de se rattraper en cas d’oubli. A noter, cette année le Qi qi tombe le 6 août !
L’escalade du prix de la rose
Mais le Quotidien du Peuple s’inquiète du prix des fleurs, qui comme tout produit en ce moment, connaît une hausse certaine.
« Je pense que je pourrai facturer chaque rose au moins 15 Yuans aujourd’hui. Les plus belles pourront coûter jusqu'à 20 yuans pièce, voire 25 » explique un fleuriste de Pékin.
« C'est tout à fait normal de voir les roses augmenter de trois à cinq fois pour la Saint-Valentin », renchérit un autre, qui propose en temps normal ses roses à 5 RMB pièce.
Toutes ces roses viennent de la province du Yunnan où un marché s’en est fait la spécialité.
Le marché aux fleurs Dounan de Kunming, d’où viennent plus de 80% des roses vendues cette saison en Chine, a dû élargir ses heures d’ouverture pour faire face à la demande de ces derniers jours.
Par rapport à l'année dernière, le prix moyen de vente en gros pour une rose à Dounan a augmenté de 50%, atteignant de 1,5 à 2 Yuans pièce (20 à 30 Cents US). « C'est le prix le plus élevé depuis 2005 » indique Lu Jiliang, de l'Association des Fleurs du Yunnan.
Bien que l'augmentation des coûts de production contribue en partie à cette hausse, M. Lu explique qu'elle vient aussi du fait qu'il y a une demande en fleurs plus forte dans de nombreuses villes de deuxième et troisième plan, comme Nanjing, Suzhou et Hangzhou.
Cette demande a dépassé de manière significative la hausse de 8% du volume de fleurs produites au Yunnan de 2009 à 2010. « L'offre ne suit pas la demande », a t-il ajouté.
Cela ne devrait pas empêcher les amoureux prévoyants, qui avaient commandé à l’avance leur bouquet, d’offrir en quantité ces fameuses fleurs comme l’explique Zhao Zhiman qui avait demandé 22 roses pour l'élue de son coeur à Pékin: « Chaque rose a une signification, et 22, ça veut dire 'l'amour ne se conçoit qu'en paire' »
vendredi 11 février 2011
Comment le lapin chinois est devenu un chat au Viet-Nam (signe du zodiaque)
Comment le lapin chinois est devenu un chat au Viet-Nam
Pendant que la majorité de l'Asie fête l'année du lapin, le Viêt-Nam démontre une note d'indépendance face à une culture dominante chinoise en marquant le début de l'année par l'année du chat.
Les deux pays communistes demeurent des alliés politiques et ont embarqué dans une transition similaire face à une économie de marché.
Mais leurs relations évoquent de fortes émotions et contradiction au Viêt-Nam, qui rappelle amèrement 1 000 an d'occupation chinoise et plus récemment la guerre frontalière de 1979.
Pendant que que la plus petite des deux nations a adopté plusieurs mots chinois, coutumes et traditions, elle ressent encore un besoin très fort de se différencier de son géant voisin.
Les deux pays partagent 10 des 12 signes du calendrier - le rat, le tigre, le dragon, le serpent, le cheval, la chèvre, le coq, le chien et le cochon.
Mais les vietnamiens remplacent le lapin par le chat et le boeuf par le buffle.
Pourquoi ils ont opté pour différents animaux n'est pas clair, mais plusieurs chercheurs disent que la division s'est tracée dans la légende du calendrier.
Une des histoires dit que Bouddha a invité les animaux a prendre part à une course à travers la rivière et que les 12 premiers animaux à arriver auraient une place dans le calendrier.
Incapable de nager, des amis proches le chat et le rat auraient décidés de monter sur le dos du boeuf.
Comme ils approchaient de la ligne d'arrivée, le rongeur à deux faces à pousser le chat dans l'eau - et la paire a été ennemie depuis.
Les vietnamien la racontent un peu différemment.
Selon eux, c'est l'empereur de Jade, un dieu Taoïste qui a organisé la course. Et dans cette version le chat sait nager.
Il y a une explication anthropologique et culture" dit Philippe Papin, un expert de l'histoire vietnamienne à l'École Pratique des Hautes Études de Paris.
Mais il semblerait que l'explication résiderait dans la linguistique, dit-il.
"Le mot chinois pour lapin est 'mão', qui a une sonorité comme 'mèo' en vietnamien, qui signifie chat. Quand le son du mot a changé, la signification aussi" dit Papin.
Peu importe comment la division s'est fait, les vietnamien ne sont pas intéressés à ramener le signe du zodiaque dans la lignée de celle de l'empire du milieu.
"Pour les vietnamien c'est une question d'honneur national de ne pas avoir copié les chinois complètement" dit Benoit de Treglode, de l'Institut de recherche sur l'Asie du sud contemporaine de Bangkok.
Il ajoute que "cette forme de distinction dans l'imitation peut être retrouvée à travers la culture vietnamienne".
La politique joue un rôle aussi à travers certaines mésentente face à certaines disputes territoriales.
"Nous ne savons pas exactement comme la sélection des 12 animaux est arrivée" dit Đào Thanh Huyền, journaliste dans un journal indépendant de Hanoi.
Mais maintenant que les mots "Chine" et "Chinois" peut devenir une source de controverse qui peut emmener une dispute, plusieurs vietnamien sont contents de ne pas être comme leur voisin, même si c'est un peu fou de prendre ces choses trop au sérieux.
Hoang Phat Trieu, un acteur vietnamien à la retraite, dit que ses compatriotes préfèrent simplement le chat au lapin.
"Beaucoup de vietnamien sont cultivateurs" dit un homme de 76 ans.
"Le lapin n'a rien à voir avec les cultures vietnamiennes, alors que le chat a toujours un bon ami du cultivateur, tuant les rats qui endommagent les cultures".
Comme les vietnamiens marquaient la fête du Têt/ nouvel an jeudi dernier, ceux nés dans l'année du rat, du cheval ou du coq feront attention de ne pas entrer en premier dans la maison parce qu'il est dit que cela attire la malchance.
"Cette année sera une année très moyenne selon les diseurs de bonne fortune" dit Huyen.
Mais elle espère que son mari et son fils, tous les deux chien dans le calendrier feront de cette année, une année qui fera mentir les prédictions décevantes.
"Tous le monde sait que les chats et les chiens s'entendent bien" dit elle, prouvant que le désir de rendre les prédictions astrologiques véridiques en sa faveur est universelle.
En cela au moins les Chinois et les Vietnamiens sont similaires.
http://chinhdangvu.blogspot.com/2011/02/how-chinese-rabbit-became-cat-in.html
Pendant que la majorité de l'Asie fête l'année du lapin, le Viêt-Nam démontre une note d'indépendance face à une culture dominante chinoise en marquant le début de l'année par l'année du chat.
Les deux pays communistes demeurent des alliés politiques et ont embarqué dans une transition similaire face à une économie de marché.
Mais leurs relations évoquent de fortes émotions et contradiction au Viêt-Nam, qui rappelle amèrement 1 000 an d'occupation chinoise et plus récemment la guerre frontalière de 1979.
Pendant que que la plus petite des deux nations a adopté plusieurs mots chinois, coutumes et traditions, elle ressent encore un besoin très fort de se différencier de son géant voisin.
Les deux pays partagent 10 des 12 signes du calendrier - le rat, le tigre, le dragon, le serpent, le cheval, la chèvre, le coq, le chien et le cochon.
Mais les vietnamiens remplacent le lapin par le chat et le boeuf par le buffle.
Pourquoi ils ont opté pour différents animaux n'est pas clair, mais plusieurs chercheurs disent que la division s'est tracée dans la légende du calendrier.
Une des histoires dit que Bouddha a invité les animaux a prendre part à une course à travers la rivière et que les 12 premiers animaux à arriver auraient une place dans le calendrier.
Incapable de nager, des amis proches le chat et le rat auraient décidés de monter sur le dos du boeuf.
Comme ils approchaient de la ligne d'arrivée, le rongeur à deux faces à pousser le chat dans l'eau - et la paire a été ennemie depuis.
Les vietnamien la racontent un peu différemment.
Selon eux, c'est l'empereur de Jade, un dieu Taoïste qui a organisé la course. Et dans cette version le chat sait nager.
Il y a une explication anthropologique et culture" dit Philippe Papin, un expert de l'histoire vietnamienne à l'École Pratique des Hautes Études de Paris.
Mais il semblerait que l'explication résiderait dans la linguistique, dit-il.
"Le mot chinois pour lapin est 'mão', qui a une sonorité comme 'mèo' en vietnamien, qui signifie chat. Quand le son du mot a changé, la signification aussi" dit Papin.
Peu importe comment la division s'est fait, les vietnamien ne sont pas intéressés à ramener le signe du zodiaque dans la lignée de celle de l'empire du milieu.
"Pour les vietnamien c'est une question d'honneur national de ne pas avoir copié les chinois complètement" dit Benoit de Treglode, de l'Institut de recherche sur l'Asie du sud contemporaine de Bangkok.
Il ajoute que "cette forme de distinction dans l'imitation peut être retrouvée à travers la culture vietnamienne".
La politique joue un rôle aussi à travers certaines mésentente face à certaines disputes territoriales.
"Nous ne savons pas exactement comme la sélection des 12 animaux est arrivée" dit Đào Thanh Huyền, journaliste dans un journal indépendant de Hanoi.
Mais maintenant que les mots "Chine" et "Chinois" peut devenir une source de controverse qui peut emmener une dispute, plusieurs vietnamien sont contents de ne pas être comme leur voisin, même si c'est un peu fou de prendre ces choses trop au sérieux.
Hoang Phat Trieu, un acteur vietnamien à la retraite, dit que ses compatriotes préfèrent simplement le chat au lapin.
"Beaucoup de vietnamien sont cultivateurs" dit un homme de 76 ans.
"Le lapin n'a rien à voir avec les cultures vietnamiennes, alors que le chat a toujours un bon ami du cultivateur, tuant les rats qui endommagent les cultures".
Comme les vietnamiens marquaient la fête du Têt/ nouvel an jeudi dernier, ceux nés dans l'année du rat, du cheval ou du coq feront attention de ne pas entrer en premier dans la maison parce qu'il est dit que cela attire la malchance.
"Cette année sera une année très moyenne selon les diseurs de bonne fortune" dit Huyen.
Mais elle espère que son mari et son fils, tous les deux chien dans le calendrier feront de cette année, une année qui fera mentir les prédictions décevantes.
"Tous le monde sait que les chats et les chiens s'entendent bien" dit elle, prouvant que le désir de rendre les prédictions astrologiques véridiques en sa faveur est universelle.
En cela au moins les Chinois et les Vietnamiens sont similaires.
http://chinhdangvu.blogspot.com/2011/02/how-chinese-rabbit-became-cat-in.html
jeudi 10 février 2011
Guide d'intervention en adoption internationale
Pour ceux qui ne l'auraient pas vu encore, le 13 décembre 2010, le Secrétariat à l’adoption internationale accueillait les partenaires en adoption internationale lors du lancement du Guide d’intervention en adoption internationale. Ce guide est le fruit de l’amélioration des connaissances ainsi que de l’évolution des cadres législatifs, réglementaires et administratifs. Il a été réalisé grâce à une véritable concertation interdisciplinaire. Il expose les principes, les défis et le contexte particulier de l’adoption internationale et vise essentiellement l’harmonisation des pratiques en offrant des balises claires quant au traitement des dossiers tout en prenant compte des relations avec de nombreux acteurs et pays.
Le guide est maintenant disponible via le site Web du ministère de la Santé et des Services sociaux et la trousse virtuelle du SAI.
http://msssa4.msss.gouv.qc.ca/fr/document/publication.nsf/4b1768b3f849519c852568fd0061480d/49278fcc8f34885b8525782400644531?OpenDocument
Le guide est maintenant disponible via le site Web du ministère de la Santé et des Services sociaux et la trousse virtuelle du SAI.
http://msssa4.msss.gouv.qc.ca/fr/document/publication.nsf/4b1768b3f849519c852568fd0061480d/49278fcc8f34885b8525782400644531?OpenDocument
Receuil de texte
RECUEIL DE TEXTES
L'adoption Internationale : Démystifier le rêve pour mieux vivre la réalité
De Johanne Lemieux, travailleuse sociale
Le monde est ailleurs inc.
Québec, Canada, 2006
Le recueil de textes " L'adoption Internationale : Démystifier le rêve pour mieux vivre la réalité " est un guide pratique pour les parents adoptifs et les intervenants en adoption internationale. Ce recueil a été préparé par Mme Johanne Lemieux, travailleuse sociale du Bureau de consultation en adoption de Québec est une production de « Le monde est ailleurs ». Le recueil regroupe les textes antérieurs de Mme Lemieux ( Tomes I, II, III) dans un même format.
"Lorsque j’étais petite et que je me rendais au camp de pêche de mon grand-père, je ne voyais que des conifères le long de la route qui menait là-bas. C’était pour moi tous des arbres pareils : verts, pointus qui ne perdaient pas leur épines en hiver. Jusqu’au jour où je me suis inquiété de la « maladie » de plusieurs de ces conifères car ils avaient perdu leurs épines. Mon père de m’expliquer qu’il s’agissait bien de conifère mais qu’ils avaient une particularité : ils perdaient leurs épines l’hiver. Ils n’étaient pas morts, malades, anormaux ou bizarres mais juste différents. À partir de ce moment là, moi qui n’avais jamais vu de différence, je me suis mise à voir des mélèzes partout hiver comme été et à comprendre que ce qui semblait être une forêt uniforme était en fait composé d’une très grande variété d’arbres..."
*********
Procédure pour commander le recueil de textes de Mme Lemieux :
Vous faites parvenir à notre adresse une lettre nous indiquant vos coordonnées complètes (nom, adresse postale, téléphone et courriel) accompagnée d’un chèque ou mandat-poste (libeller à : Le monde est ailleurs)
Par la suite, nous vous ferons parvenir le recueil de textes accompagné d'une facture/reçu.
Au Québec, à compté du 17 janvier 2011, le coût est de $ 32.47 (recueil de textes, transport et taxes incluses)
Pour l'Europe, le coût est de 40 Euros (recueil de textes, transport et taxes incluses), veuillez communiquer avec Mme Julie leblanc
pour connaître la procédure de paiement.
Pour d'autres informations: Mme Julie Leblanc : julieleblanc@lemondeestailleurs.com
LE MONDE EST AILLEURS inc.
Bureau administratif :
29, 1er Boulevard
Terrasse-Vaudreuil (Québec)
Canada J7V 5S4
Tél. : 1-514-901-0622
Fax : 1-514-901-0626
© Copyright 2003 à 2011
LE MONDE EST AILLEURS inc.
Tous droits réservés
LIVRES
L'adoption Internationale : Démystifier le rêve pour mieux vivre la réalité
De Johanne Lemieux, travailleuse sociale
Le monde est ailleurs inc.
Québec, Canada, 2006
Le recueil de textes " L'adoption Internationale : Démystifier le rêve pour mieux vivre la réalité " est un guide pratique pour les parents adoptifs et les intervenants en adoption internationale. Ce recueil a été préparé par Mme Johanne Lemieux, travailleuse sociale du Bureau de consultation en adoption de Québec est une production de « Le monde est ailleurs ». Le recueil regroupe les textes antérieurs de Mme Lemieux ( Tomes I, II, III) dans un même format.
"Lorsque j’étais petite et que je me rendais au camp de pêche de mon grand-père, je ne voyais que des conifères le long de la route qui menait là-bas. C’était pour moi tous des arbres pareils : verts, pointus qui ne perdaient pas leur épines en hiver. Jusqu’au jour où je me suis inquiété de la « maladie » de plusieurs de ces conifères car ils avaient perdu leurs épines. Mon père de m’expliquer qu’il s’agissait bien de conifère mais qu’ils avaient une particularité : ils perdaient leurs épines l’hiver. Ils n’étaient pas morts, malades, anormaux ou bizarres mais juste différents. À partir de ce moment là, moi qui n’avais jamais vu de différence, je me suis mise à voir des mélèzes partout hiver comme été et à comprendre que ce qui semblait être une forêt uniforme était en fait composé d’une très grande variété d’arbres..."
*********
Procédure pour commander le recueil de textes de Mme Lemieux :
Vous faites parvenir à notre adresse une lettre nous indiquant vos coordonnées complètes (nom, adresse postale, téléphone et courriel) accompagnée d’un chèque ou mandat-poste (libeller à : Le monde est ailleurs)
Par la suite, nous vous ferons parvenir le recueil de textes accompagné d'une facture/reçu.
Au Québec, à compté du 17 janvier 2011, le coût est de $ 32.47 (recueil de textes, transport et taxes incluses)
Pour l'Europe, le coût est de 40 Euros (recueil de textes, transport et taxes incluses), veuillez communiquer avec Mme Julie leblanc
pour connaître la procédure de paiement.
Pour d'autres informations: Mme Julie Leblanc : julieleblanc@lemondeestailleurs.com
LE MONDE EST AILLEURS inc.
Bureau administratif :
29, 1er Boulevard
Terrasse-Vaudreuil (Québec)
Canada J7V 5S4
Tél. : 1-514-901-0622
Fax : 1-514-901-0626
© Copyright 2003 à 2011
LE MONDE EST AILLEURS inc.
Tous droits réservés
LIVRES
mercredi 9 février 2011
Épilepsie
L'épilepsie est une affection neurologique qui est le symptôme d'une hyperactivité cérébrale paroxystique pouvant se manifester par des convulsions ou une perte de conscience, voire par des hallucinations complexes (visuelles et/ou auditives et/ou somesthésiques), avec ou sans convulsions, mais ce n'est pas une maladie mentale!
Heureusement, beaucoup d'enfants n'ont que peu de crises aujourd'hui, s'ils réagissent bien aux médicaments antiépileptiques. Grâce à la prise régulière de ses médicaments, il est possible qu'un enfant n'ait jamais ou que très rarement une crise.
On croit souvent à tort que l'épilepsie est une maladie mentale parce que durant les crises certains malades peuvent présenter des troubles du comportement, mais l'épilepsie n'altère en rien les capacités intellectuelles.
Les causes en sont multiples et encore mal comprises. On sait que la fatigue, le stress physique et/ou psychique, les excitants, certains bruits permanents ou anormaux, l'éclairage stroboscopique ou le jeûne peuvent favoriser l'apparition d'une crise.
Il existe plusieurs types d'épilepsie. Les différences portent non seulement sur les causes ou les origines des troubles ou sur la localisation cérébrale des dysfonctionnements électriques, mais également sur la plus ou moins grande résistance aux traitements, la diversité des crises induites, leur rythme, les problèmes générés, leurs conséquences sociales, leur évolution et leur prise en charge.
L'épilepsie est un symptôme neurologique causé par un dysfonctionnement passager du cerveau ; certains disent qu'il « court-circuite ». Lors d'une crise d'épilepsie, les neurones (cellules nerveuses cérébrales) produisent soudainement une décharge électrique anormale dans certaines zones cérébrales.
Normalement, l'épilepsie n'altère pas les capacités intellectuelles. Cependant, si les crises surviennent sur des enfants en bas âge, donc sur un jeune cerveau non mature et donc plus sensible, les crises peuvent finir par générer un dysfonctionnement cérébral léger. Des études ont montré que 20 % des enfants épileptiques présentaient un retard léger dans divers apprentissages, notamment la lecture.
Chez les enfants, l'épilepsie disparaît à l'adolescence, dans 6 cas sur 10, lorsque les circuits neuronaux ont fini leur développement. Dans deux autres cas sur 10, les médicaments peuvent être supprimés après plusieurs années de traitement sans crise.
Les différentes crises d'épilepsie généralisées
Crise tonico-clonique, ou « Grand mal »
Elle représente la forme la plus spectaculaire de crise d'épilepsie. Le patient perd brutalement connaissance et son organisme présente des manifestations évoluant en trois phases :
phase tonique : raidissement, contraction de l'ensemble des muscles des membres, du tronc et du visage dont les muscles oculomoteurs et masticateurs ;
phase clonique : convulsions, contractions désordonnées des mêmes muscles ;
récupération : phase d'inconscience (coma durant quelques minutes à quelques heures), caractérisée par une respiration bruyante due à l'encombrement bronchique. Cette phase est une phase de relaxation intense durant laquelle il est possible mais pas systématique de perdre ses urines…
Le retour à la conscience est progressif, il existe souvent une confusion post-critique et l'absence de souvenir de la crise.
Absence, ou « Petit mal »
Les absences représentent une forme fréquente d'épilepsie et concernent quasiment exclusivement les enfants (jusqu'à la puberté). Elles se manifestent par une perte brusque du contact avec regard vitreux, aréactivité aux stimuli, des phénomènes cloniques (clignement des paupières, spasmes de la face, mâchonnements), parfois toniques (raidissement du tronc) ou végétatifs (perte d'urines, hypersalivation). Dans les absences typiques, la perte de conscience et le retour à la conscience sont brutaux, l'absence durant quelques secondes. Les chutes au sol sont rares. Dans certains cas, l'absence n'est ni précédée de symptômes précurseurs, ni suivie d'un ressenti particulier. Aussi, sans témoignage extérieur, la personne épileptique n'a parfois aucun moyen de savoir qu'elle a fait une crise.
Les absences peuvent se répéter 10 à 100 fois par jour en l'absence de traitement.
Myoclonies
Les myoclonies se manifestent par des secousses musculaires brutales, rythmées, intenses, bilatérales ou unilatérales et synchrones, concernant les bras ou les jambes, sans perte de la conscience mais occasionnant des chutes au sol.
Les différentes crises d'épilepsie partielle
Il peut y avoir de nombreux symptômes, le foyer épileptique est circonscrit à une zone limitée du cerveau, et entraîne des signes cliniques corrélés à la zone touchée. Les signes peuvent être l'un des items suivant :
des hallucinations sensorielles (visuelles, auditives, gustatives, vertigineuses)
des mouvements anormaux (crise tonico-clonique focale) ou une paralysie des muscles d'un membre, de la tête, de la voix…
des troubles de la sensibilité (engourdissement, paresthésies)
des troubles d'apparence psychiatrique tel que:
dysphasie (trouble de l'expression ou de la compréhension du langage)
dysmnésie (sa vie défile sous ses yeux) (note : "avoir sa vie qui défile sous ses yeux" se rapproche plutôt d'un symptôme connu sous le nom d'ecmnésie)
hallucinations psychotiques
métamorphopsie (sensation de distorsion des objets)
angoisses phobiques
des troubles du système nerveux végétatif :
tachycardie, hypotension, vomissements, diarrhées, dyspepsie (indigestion), hypersalivation, gastralgies, reflux gastro-œsophagien.
Les crises partielles simples ne s'accompagnent pas de troubles de la conscience, à la différence des crises partielles complexes.
Dans certains cas, les crises partielles peuvent se généraliser (tonicocloniques) dans un second temps par extension à tout l'encéphale de la crise épileptique.
Syndromes épileptiques
Un certain nombre de syndromes épileptiques ont été reconnus:
Syndrome de West : Affection grave touchant le nourrisson avant un an. Caractérisé par des spasmes, des troubles psychomoteurs avec mauvais développement intellectuel, et un électroencéphalogramme montrant une hypsarythmie typique. L'enfant gardera des séquelles neurologiques sévères, avec un bas pourcentage d'exception.
Syndrome de Lennox-Gastaut : Affection grave touchant les jeunes enfants de deux à six ans. On retrouve des crises généralisées toniques ou des absences pluriquotidiennes, des troubles intellectuels. L'électroencéphalogramme entre deux crises est également typique. L'enfant gardera habituellement des séquelles neurologiques plus ou moins sévères. Cependant des cas rares peuvent évoluer sans séquelles.
Le Syndrome de Dravet, longtemps appelé « épilepsie myoclonique sévère du nourrisson » ou EMSN comporte des crises convulsives sensibles à la fièvre qui peuvent être généralisées ou partielles. Il débute souvent entre 4 et 8 mois chez un nourrisson sans antécédent ni retard préexistant mais peu se déclencher plus tard, et qui n'accusera un retard que dans le courant de la deuxième année. L'épilepsie débute par des crises convulsives, unilatérales ou généralisées, spontanées ou provoquées par la fièvre, voire par un vaccin ; L'évolution est différente selon les cas mais souvent caractérisée par une instabilité du comportement, de la motricité, et un retard du langage. (source epilepsie France)
Épilepsie-absence de l'enfant.
Épilepsie myoclonique juvénile : Maladie apparaissant à l'adolescence faite de crises myocloniques, avec un électroencéphalogramme anormal. Évolution favorable.
Épilepsie frontale à crises nocturnes
Convulsions fébriles de l'enfant : Ces convulsions sont généralisées (tonico-cloniques) et apparaissent chez l'enfant, entre six mois et cinq ans, à l'occasion d'une hyperthermie, quelle qu'en soit l'origine — sauf pour la méningite qui est la cause directe des crises convulsives. Ces enfants ont une sensibilité supérieure aux autres enfants à faire des convulsions dans un contexte fébrile (lors d'une fièvre). Cette affection disparaît avec l'âge. L'électro-encéphalogramme est quasi-normal entre les crises.
Crises occasionnelles : crises survenant dans des conditions particulières :
Convulsions fébriles
Hypoglycémie
Troubles ioniques, hypocalcémie, hyponatrémie
Alcoolisme par ivresse aiguë ou surtout sevrage.
Surdosage en médicaments (théophylline) ou sevrage en médicament antiépileptique (benzodiazépines)
Épilepsie symptomatique :
Tumeur cérébrale
Accident vasculaire cérébral
Encéphalite
Traumatisme crânien : une contusion cérébrale (perte de connaissance après traumatisme, sans lésion cérébrale démontrée) double le risque de survenue d'une épilepsie. Ce risque reste majoré plus de 10 ans après l'accident initial[3].
Maladie d'Alzheimer : Il s'agirait d'une complication souvent trop méconnue, mais à la fois non systématique et à un stade avancé de cette pathologie.
Épilepsie cryptogénique (voir les syndromes épileptiques ci-dessus) dont on suppose qu'une cause organique existe, mais qu'on ne peut pas encore mettre en évidence.
Épilepsie idiopathique (aucune cause décelée ni suspectée).
Il existe des formes familiales d'épilepsie, faisant suspecter une cause génétique.
Complications de la crise d'épilepsie¸
La répétition des crises d'épilepsie peut entraîner l'apparition de lésions cérébrales. Ces lésions prédominent dans les régions cérébrales à l'origine des crises mais aussi dans une région particulière, la face interne du lobe temporal. Elles sont susceptibles par la suite d'être à l'origine de nouvelles crises — on dit que la maladie s'auto-aggrave.
Les crises convulsives de l'épilepsie sont de grandes secousses musculaires chez un sujet inconscient. Il existe un risque de blessure (chute, luxation de l'épaule, traumatismes divers) et de morsure de la langue. Le patient n'avale jamais sa langue, donc il ne faut pas essayer d'introduire ses doigts dans la bouche d'un patient en pleine convulsion.
L'état de mal épileptique
L'état de mal épileptique est la complication médicale la plus redoutée de l'épilepsie. elle engage le pronostic vital et fonctionnel (risque de séquelles neurologiques définitives). Elle est définie par une crise épileptique de durée anormalement longue (plus de 30 minutes), ou par la survenue de crises si rapprochées que le malade n'a pas le temps de recouvrer ses esprits entre deux crises. L'état de mal épileptique doit faire rechercher une cause déclenchante.
Dans le cas d'un état de mal par crises convulsives tonicocloniques, la durée de la crise fait craindre :
Insuffisance respiratoire par encombrement bronchique et bradypnée (ralentissement respiratoire)
Troubles circulatoires
Séquelles neurologiques et intellectuelles définitives
Troubles hydro-électrolytiques (déshydratation, acidose)
Œdème cérébral
L'état de mal peut aussi se produire dans le cadre du petit mal : on retrouve alors un état confusionnel prolongé, associé à des manifestations cloniques du visage très évocatrices. En cas d'état de mal par épilepsie partielle, le diagnostic peut être difficile en raison de la ressemblance des symptômes avec ceux d'un accident vasculaire cérébral. L'électro-encéphalogramme permet de faire la différence.
Traitements médicaux de l'épilepsie
Quand la crise éclate, il y a rarement moyen de l'arrêter, il faut donc agir en prévention. Dans les années 1980 il existait seulement 4 médicaments ; aujourd'hui, une vingtaine de molécules antiépileptiques sont à disposition des médecins, toutes plus efficaces et avec moins d'effets secondaires sur la vigilance et la mémoire des patients.
Aujourd'hui, 7 malades sur 10 ne sont suivis qu'avec un seul médicament, et peuvent mener une vie normale sans crises, moyennant cependant quelques précautions.
Traitement chirurgical
Certains patients voient leurs crises contrôlées en monothérapie ou après divers ajustements thérapeutiques associant plusieurs médicaments anti-épileptiques. Toutefois, on observe parfois une résistance relative ou absolue au traitement : on parle de pharmacorésistance. Le pronostic sévère de ces épilepsies pharmacorésistantes peut être amélioré par le recours à la chirurgie. Pour certaines formes d'épilepsies pharmacorésistantes essentiellement partielles, il est ainsi possible d'envisager une intervention chirurgicale à visée curatrice (cortectomies ou déconnexions).
Poser l’indication d’une telle intervention nécessite des procédures diagnostiques standardisées extrêmement fines. Il s'agit dans un premier temps de délimiter de façon très précise le point de départ des crises et de déterminer quels sont les territoires corticaux concernés. Les épilepsies multifocales seront la plupart du temps récusées au profit des épilepsies partielles, de meilleur pronostic.
Globalement, ce sont 70 à 80 % des patients sélectionnés atteints d’épilepsies (essentiellement temporales mais aussi frontales, pariétales ou encore occipitales) qui voient leurs crises disparaître ou diminuer de manière significative en post-opératoire. Le résultat de la chirurgie dépend en grande partie d'une sélection rigoureuse des patients.
Traitement par stimulation
Pour les autres, les crises entraînent une détresse psychologique générée par la peur qu'une crise advienne n'importe quand et n'importe où. Depuis quelques années, dans le cas de formes persistantes de la maladie il est possible d'envisager la pose d'un stimulateur sous clavicule, relié au nerf vague, dont la fonction sera d'envoyer des stimulations au cerveau. Le traitement par stimulation a l'avantage d'être une bonne alternative dans le cas où l'opération chirurgicale n'est pas envisageable. Malgré le peu de recul, cette technique présente des résultats encourageants pour l'avenir de ces personnes. Certains effets secondaires peuvent se faire ressentir, notamment une contraction de la gorge pendant les périodes de stimulation, entraînant parfois une légère modification de la voix, et un essoufflement pendant les périodes d'effort (en particulier en altitude).
Traitement par la modification de l'alimentation
Dans certains cas, surtout chez les enfants, la diète cétogène peut être essayée. La diète cétogène est un régime thérapeutique rigide et strictement calculé, prescrit par un neurologue pour traiter l’épilepsie réfractaire chez les enfants. La diète est riche en lipides et très pauvre en protéines et glucides.
Précautions de vie pour les personnes épileptiques et leur famille
Il faut de façon générale éviter tout ce qui peut favoriser les troubles chez l'enfant:
les situations de fatigue, le manque de sommeil
le stress physique, et/ou psychique
les bruits permanents ou anormaux
la lumière intermittente, particulièrement celle des stroboscopes
le jeûne
Heureusement, beaucoup d'enfants n'ont que peu de crises aujourd'hui, s'ils réagissent bien aux médicaments antiépileptiques. Grâce à la prise régulière de ses médicaments, il est possible qu'un enfant n'ait jamais ou que très rarement une crise.
On croit souvent à tort que l'épilepsie est une maladie mentale parce que durant les crises certains malades peuvent présenter des troubles du comportement, mais l'épilepsie n'altère en rien les capacités intellectuelles.
Les causes en sont multiples et encore mal comprises. On sait que la fatigue, le stress physique et/ou psychique, les excitants, certains bruits permanents ou anormaux, l'éclairage stroboscopique ou le jeûne peuvent favoriser l'apparition d'une crise.
Il existe plusieurs types d'épilepsie. Les différences portent non seulement sur les causes ou les origines des troubles ou sur la localisation cérébrale des dysfonctionnements électriques, mais également sur la plus ou moins grande résistance aux traitements, la diversité des crises induites, leur rythme, les problèmes générés, leurs conséquences sociales, leur évolution et leur prise en charge.
L'épilepsie est un symptôme neurologique causé par un dysfonctionnement passager du cerveau ; certains disent qu'il « court-circuite ». Lors d'une crise d'épilepsie, les neurones (cellules nerveuses cérébrales) produisent soudainement une décharge électrique anormale dans certaines zones cérébrales.
Normalement, l'épilepsie n'altère pas les capacités intellectuelles. Cependant, si les crises surviennent sur des enfants en bas âge, donc sur un jeune cerveau non mature et donc plus sensible, les crises peuvent finir par générer un dysfonctionnement cérébral léger. Des études ont montré que 20 % des enfants épileptiques présentaient un retard léger dans divers apprentissages, notamment la lecture.
Chez les enfants, l'épilepsie disparaît à l'adolescence, dans 6 cas sur 10, lorsque les circuits neuronaux ont fini leur développement. Dans deux autres cas sur 10, les médicaments peuvent être supprimés après plusieurs années de traitement sans crise.
Les différentes crises d'épilepsie généralisées
Crise tonico-clonique, ou « Grand mal »
Elle représente la forme la plus spectaculaire de crise d'épilepsie. Le patient perd brutalement connaissance et son organisme présente des manifestations évoluant en trois phases :
phase tonique : raidissement, contraction de l'ensemble des muscles des membres, du tronc et du visage dont les muscles oculomoteurs et masticateurs ;
phase clonique : convulsions, contractions désordonnées des mêmes muscles ;
récupération : phase d'inconscience (coma durant quelques minutes à quelques heures), caractérisée par une respiration bruyante due à l'encombrement bronchique. Cette phase est une phase de relaxation intense durant laquelle il est possible mais pas systématique de perdre ses urines…
Le retour à la conscience est progressif, il existe souvent une confusion post-critique et l'absence de souvenir de la crise.
Absence, ou « Petit mal »
Les absences représentent une forme fréquente d'épilepsie et concernent quasiment exclusivement les enfants (jusqu'à la puberté). Elles se manifestent par une perte brusque du contact avec regard vitreux, aréactivité aux stimuli, des phénomènes cloniques (clignement des paupières, spasmes de la face, mâchonnements), parfois toniques (raidissement du tronc) ou végétatifs (perte d'urines, hypersalivation). Dans les absences typiques, la perte de conscience et le retour à la conscience sont brutaux, l'absence durant quelques secondes. Les chutes au sol sont rares. Dans certains cas, l'absence n'est ni précédée de symptômes précurseurs, ni suivie d'un ressenti particulier. Aussi, sans témoignage extérieur, la personne épileptique n'a parfois aucun moyen de savoir qu'elle a fait une crise.
Les absences peuvent se répéter 10 à 100 fois par jour en l'absence de traitement.
Myoclonies
Les myoclonies se manifestent par des secousses musculaires brutales, rythmées, intenses, bilatérales ou unilatérales et synchrones, concernant les bras ou les jambes, sans perte de la conscience mais occasionnant des chutes au sol.
Les différentes crises d'épilepsie partielle
Il peut y avoir de nombreux symptômes, le foyer épileptique est circonscrit à une zone limitée du cerveau, et entraîne des signes cliniques corrélés à la zone touchée. Les signes peuvent être l'un des items suivant :
des hallucinations sensorielles (visuelles, auditives, gustatives, vertigineuses)
des mouvements anormaux (crise tonico-clonique focale) ou une paralysie des muscles d'un membre, de la tête, de la voix…
des troubles de la sensibilité (engourdissement, paresthésies)
des troubles d'apparence psychiatrique tel que:
dysphasie (trouble de l'expression ou de la compréhension du langage)
dysmnésie (sa vie défile sous ses yeux) (note : "avoir sa vie qui défile sous ses yeux" se rapproche plutôt d'un symptôme connu sous le nom d'ecmnésie)
hallucinations psychotiques
métamorphopsie (sensation de distorsion des objets)
angoisses phobiques
des troubles du système nerveux végétatif :
tachycardie, hypotension, vomissements, diarrhées, dyspepsie (indigestion), hypersalivation, gastralgies, reflux gastro-œsophagien.
Les crises partielles simples ne s'accompagnent pas de troubles de la conscience, à la différence des crises partielles complexes.
Dans certains cas, les crises partielles peuvent se généraliser (tonicocloniques) dans un second temps par extension à tout l'encéphale de la crise épileptique.
Syndromes épileptiques
Un certain nombre de syndromes épileptiques ont été reconnus:
Syndrome de West : Affection grave touchant le nourrisson avant un an. Caractérisé par des spasmes, des troubles psychomoteurs avec mauvais développement intellectuel, et un électroencéphalogramme montrant une hypsarythmie typique. L'enfant gardera des séquelles neurologiques sévères, avec un bas pourcentage d'exception.
Syndrome de Lennox-Gastaut : Affection grave touchant les jeunes enfants de deux à six ans. On retrouve des crises généralisées toniques ou des absences pluriquotidiennes, des troubles intellectuels. L'électroencéphalogramme entre deux crises est également typique. L'enfant gardera habituellement des séquelles neurologiques plus ou moins sévères. Cependant des cas rares peuvent évoluer sans séquelles.
Le Syndrome de Dravet, longtemps appelé « épilepsie myoclonique sévère du nourrisson » ou EMSN comporte des crises convulsives sensibles à la fièvre qui peuvent être généralisées ou partielles. Il débute souvent entre 4 et 8 mois chez un nourrisson sans antécédent ni retard préexistant mais peu se déclencher plus tard, et qui n'accusera un retard que dans le courant de la deuxième année. L'épilepsie débute par des crises convulsives, unilatérales ou généralisées, spontanées ou provoquées par la fièvre, voire par un vaccin ; L'évolution est différente selon les cas mais souvent caractérisée par une instabilité du comportement, de la motricité, et un retard du langage. (source epilepsie France)
Épilepsie-absence de l'enfant.
Épilepsie myoclonique juvénile : Maladie apparaissant à l'adolescence faite de crises myocloniques, avec un électroencéphalogramme anormal. Évolution favorable.
Épilepsie frontale à crises nocturnes
Convulsions fébriles de l'enfant : Ces convulsions sont généralisées (tonico-cloniques) et apparaissent chez l'enfant, entre six mois et cinq ans, à l'occasion d'une hyperthermie, quelle qu'en soit l'origine — sauf pour la méningite qui est la cause directe des crises convulsives. Ces enfants ont une sensibilité supérieure aux autres enfants à faire des convulsions dans un contexte fébrile (lors d'une fièvre). Cette affection disparaît avec l'âge. L'électro-encéphalogramme est quasi-normal entre les crises.
Crises occasionnelles : crises survenant dans des conditions particulières :
Convulsions fébriles
Hypoglycémie
Troubles ioniques, hypocalcémie, hyponatrémie
Alcoolisme par ivresse aiguë ou surtout sevrage.
Surdosage en médicaments (théophylline) ou sevrage en médicament antiépileptique (benzodiazépines)
Épilepsie symptomatique :
Tumeur cérébrale
Accident vasculaire cérébral
Encéphalite
Traumatisme crânien : une contusion cérébrale (perte de connaissance après traumatisme, sans lésion cérébrale démontrée) double le risque de survenue d'une épilepsie. Ce risque reste majoré plus de 10 ans après l'accident initial[3].
Maladie d'Alzheimer : Il s'agirait d'une complication souvent trop méconnue, mais à la fois non systématique et à un stade avancé de cette pathologie.
Épilepsie cryptogénique (voir les syndromes épileptiques ci-dessus) dont on suppose qu'une cause organique existe, mais qu'on ne peut pas encore mettre en évidence.
Épilepsie idiopathique (aucune cause décelée ni suspectée).
Il existe des formes familiales d'épilepsie, faisant suspecter une cause génétique.
Complications de la crise d'épilepsie¸
La répétition des crises d'épilepsie peut entraîner l'apparition de lésions cérébrales. Ces lésions prédominent dans les régions cérébrales à l'origine des crises mais aussi dans une région particulière, la face interne du lobe temporal. Elles sont susceptibles par la suite d'être à l'origine de nouvelles crises — on dit que la maladie s'auto-aggrave.
Les crises convulsives de l'épilepsie sont de grandes secousses musculaires chez un sujet inconscient. Il existe un risque de blessure (chute, luxation de l'épaule, traumatismes divers) et de morsure de la langue. Le patient n'avale jamais sa langue, donc il ne faut pas essayer d'introduire ses doigts dans la bouche d'un patient en pleine convulsion.
L'état de mal épileptique
L'état de mal épileptique est la complication médicale la plus redoutée de l'épilepsie. elle engage le pronostic vital et fonctionnel (risque de séquelles neurologiques définitives). Elle est définie par une crise épileptique de durée anormalement longue (plus de 30 minutes), ou par la survenue de crises si rapprochées que le malade n'a pas le temps de recouvrer ses esprits entre deux crises. L'état de mal épileptique doit faire rechercher une cause déclenchante.
Dans le cas d'un état de mal par crises convulsives tonicocloniques, la durée de la crise fait craindre :
Insuffisance respiratoire par encombrement bronchique et bradypnée (ralentissement respiratoire)
Troubles circulatoires
Séquelles neurologiques et intellectuelles définitives
Troubles hydro-électrolytiques (déshydratation, acidose)
Œdème cérébral
L'état de mal peut aussi se produire dans le cadre du petit mal : on retrouve alors un état confusionnel prolongé, associé à des manifestations cloniques du visage très évocatrices. En cas d'état de mal par épilepsie partielle, le diagnostic peut être difficile en raison de la ressemblance des symptômes avec ceux d'un accident vasculaire cérébral. L'électro-encéphalogramme permet de faire la différence.
Traitements médicaux de l'épilepsie
Quand la crise éclate, il y a rarement moyen de l'arrêter, il faut donc agir en prévention. Dans les années 1980 il existait seulement 4 médicaments ; aujourd'hui, une vingtaine de molécules antiépileptiques sont à disposition des médecins, toutes plus efficaces et avec moins d'effets secondaires sur la vigilance et la mémoire des patients.
Aujourd'hui, 7 malades sur 10 ne sont suivis qu'avec un seul médicament, et peuvent mener une vie normale sans crises, moyennant cependant quelques précautions.
Traitement chirurgical
Certains patients voient leurs crises contrôlées en monothérapie ou après divers ajustements thérapeutiques associant plusieurs médicaments anti-épileptiques. Toutefois, on observe parfois une résistance relative ou absolue au traitement : on parle de pharmacorésistance. Le pronostic sévère de ces épilepsies pharmacorésistantes peut être amélioré par le recours à la chirurgie. Pour certaines formes d'épilepsies pharmacorésistantes essentiellement partielles, il est ainsi possible d'envisager une intervention chirurgicale à visée curatrice (cortectomies ou déconnexions).
Poser l’indication d’une telle intervention nécessite des procédures diagnostiques standardisées extrêmement fines. Il s'agit dans un premier temps de délimiter de façon très précise le point de départ des crises et de déterminer quels sont les territoires corticaux concernés. Les épilepsies multifocales seront la plupart du temps récusées au profit des épilepsies partielles, de meilleur pronostic.
Globalement, ce sont 70 à 80 % des patients sélectionnés atteints d’épilepsies (essentiellement temporales mais aussi frontales, pariétales ou encore occipitales) qui voient leurs crises disparaître ou diminuer de manière significative en post-opératoire. Le résultat de la chirurgie dépend en grande partie d'une sélection rigoureuse des patients.
Traitement par stimulation
Pour les autres, les crises entraînent une détresse psychologique générée par la peur qu'une crise advienne n'importe quand et n'importe où. Depuis quelques années, dans le cas de formes persistantes de la maladie il est possible d'envisager la pose d'un stimulateur sous clavicule, relié au nerf vague, dont la fonction sera d'envoyer des stimulations au cerveau. Le traitement par stimulation a l'avantage d'être une bonne alternative dans le cas où l'opération chirurgicale n'est pas envisageable. Malgré le peu de recul, cette technique présente des résultats encourageants pour l'avenir de ces personnes. Certains effets secondaires peuvent se faire ressentir, notamment une contraction de la gorge pendant les périodes de stimulation, entraînant parfois une légère modification de la voix, et un essoufflement pendant les périodes d'effort (en particulier en altitude).
Traitement par la modification de l'alimentation
Dans certains cas, surtout chez les enfants, la diète cétogène peut être essayée. La diète cétogène est un régime thérapeutique rigide et strictement calculé, prescrit par un neurologue pour traiter l’épilepsie réfractaire chez les enfants. La diète est riche en lipides et très pauvre en protéines et glucides.
Précautions de vie pour les personnes épileptiques et leur famille
Il faut de façon générale éviter tout ce qui peut favoriser les troubles chez l'enfant:
les situations de fatigue, le manque de sommeil
le stress physique, et/ou psychique
les bruits permanents ou anormaux
la lumière intermittente, particulièrement celle des stroboscopes
le jeûne
vendredi 4 février 2011
Heureuse année du lapin de métal
Nouvel an chinois ou fête du Têt (Viet-Nam)
Une année du lapin de métal devrait être une année agréable. Plutôt tranquille avec quelques belles opportunités qui profiteront surtout à ceux qui sauront se montrer persévérants plus que fonceurs. Une année particulièrement propice à la vie sociale et sentimentale Une année où la gentillesse sera en vedette.
Une année favorable à l'art de vivre : cuisiner, recevoir, soigner son apparence et celle de sa maison, son confort, pratiquer des activités manuelles et artistiques. Une année idéale pour bricoler et créer.
Origine
Le nouvel an s'appelle " Guo Nien ". La légende dit que le Nien était un monstre cruel et vorace qui descendait de ses montagnes la veille du nouvel an pour trouver de la nourriture. Il dévorait les animaux domestiques et même les humains et tout le monde fuyait devant lui.
Jusqu'à ce qu'on découvre qu'il était terrorisé par le rouge, le feu et le bruit. Pour l’éloigner des foyers les villageois peignaient leurs portes en rouge ou affichait de chaque côté de la porte une bande de papier rouge sur lequel était écrit un vers, on allumait du feu et des torches devant et faisaient du bruit en tapant sur des objets ou en faisant claquer des pétards, des traditions toujours bien vivante de nos jours. Dès le lendemain matin, un sentiment de triomphe et une ambiance de renouveau régnaient, puisque Nien avait été tenu à l'écart pour une nouvelle année. Tout le monde alors se réjouissait en lançant : « Kung-hsi » (félicitations).
Maintenant, on se contente d'utiliser beaucoup de rouge pour les décorations et de faire éclater un maximum de pétards le jour du nouvel an. Les visites que l'on se fait le jour du nouvel an avaient à l'origine pour but de se féliciter d'avoir empêché le Nien de venir. Lors de cet événement une enveloppe ou un paquet rouge contenant de l’argent est remis. Il est censé porter bonheur.
Le zodiaque chinois date du VIème siècle et vient de la légende suivante :
Une nuit de Nouvel An, l'Empereur de Jade invita tous les animaux de la terre à lui rendre visite. Seuls, douze d'entre eux obéirent. L'énergique buffle ouvrit la marche tout le long du chemin, mais il ne s'était pas aperçu que le rat, rusé, s'était perché sur lui. Au moment d'arriver devant l'empereur, le rat sauta devant le buffle et l'empereur le vit en premier. Arrivèrent ensuite le Tigre souriant, le Chat (ou lapin) prudent, l'étincelant Dragon, le sage Serpent, le Cheval talentueux, la Chèvre sensible, le malin Singe, le Coq fier, le Chien fidèle et pour finir le Cochon scrupuleux. En guise de remerciement, Bouddha instaura une année « symbolique » en l'honneur de chacun de ses visiteurs et il décréta que chaque nouveau-né hériterait désormais des caractéristiques de l'animal de son année de naissance.
Une année du lapin de métal devrait être une année agréable. Plutôt tranquille avec quelques belles opportunités qui profiteront surtout à ceux qui sauront se montrer persévérants plus que fonceurs. Une année particulièrement propice à la vie sociale et sentimentale Une année où la gentillesse sera en vedette.
Une année favorable à l'art de vivre : cuisiner, recevoir, soigner son apparence et celle de sa maison, son confort, pratiquer des activités manuelles et artistiques. Une année idéale pour bricoler et créer.
Origine
Le nouvel an s'appelle " Guo Nien ". La légende dit que le Nien était un monstre cruel et vorace qui descendait de ses montagnes la veille du nouvel an pour trouver de la nourriture. Il dévorait les animaux domestiques et même les humains et tout le monde fuyait devant lui.
Jusqu'à ce qu'on découvre qu'il était terrorisé par le rouge, le feu et le bruit. Pour l’éloigner des foyers les villageois peignaient leurs portes en rouge ou affichait de chaque côté de la porte une bande de papier rouge sur lequel était écrit un vers, on allumait du feu et des torches devant et faisaient du bruit en tapant sur des objets ou en faisant claquer des pétards, des traditions toujours bien vivante de nos jours. Dès le lendemain matin, un sentiment de triomphe et une ambiance de renouveau régnaient, puisque Nien avait été tenu à l'écart pour une nouvelle année. Tout le monde alors se réjouissait en lançant : « Kung-hsi » (félicitations).
Maintenant, on se contente d'utiliser beaucoup de rouge pour les décorations et de faire éclater un maximum de pétards le jour du nouvel an. Les visites que l'on se fait le jour du nouvel an avaient à l'origine pour but de se féliciter d'avoir empêché le Nien de venir. Lors de cet événement une enveloppe ou un paquet rouge contenant de l’argent est remis. Il est censé porter bonheur.
Le zodiaque chinois date du VIème siècle et vient de la légende suivante :
Une nuit de Nouvel An, l'Empereur de Jade invita tous les animaux de la terre à lui rendre visite. Seuls, douze d'entre eux obéirent. L'énergique buffle ouvrit la marche tout le long du chemin, mais il ne s'était pas aperçu que le rat, rusé, s'était perché sur lui. Au moment d'arriver devant l'empereur, le rat sauta devant le buffle et l'empereur le vit en premier. Arrivèrent ensuite le Tigre souriant, le Chat (ou lapin) prudent, l'étincelant Dragon, le sage Serpent, le Cheval talentueux, la Chèvre sensible, le malin Singe, le Coq fier, le Chien fidèle et pour finir le Cochon scrupuleux. En guise de remerciement, Bouddha instaura une année « symbolique » en l'honneur de chacun de ses visiteurs et il décréta que chaque nouveau-né hériterait désormais des caractéristiques de l'animal de son année de naissance.
Inscription à :
Articles (Atom)