Voici quelques exemples de LOI, la phrase soulignée en jaune doit absolument apparaître dans le document.
Exemple - fente labiale et palatine:
Nous serions heureux d’accueillir (nom chinois de l’enfant) dans notre famille. Elle sera notre (position dans la famille, 1ière, 2ième, etc.) enfant et nous souhaitons fortement l’adopter.
Nous avons consulté notre médecin de famille et l’équipe du traitement des fissures labiale et palatine de l’hôpital (nom de l’hôpital) avec le dossier médical de (nom chinois de l’enfant).. Nous avons confiance en cette équipe de spécialistes et ils nous assurent un suivi pour (nom chinois de l’enfant). Les soins sont accessibles et couverts par notre assurance-maladie. Si nécessaire, dans l’avenir, elle pourra aussi bénéficier de suivi en orthophonie et en orthodontie.
Nous vous assurons que nous prendrons soin de (nom chinois de l’enfant) et que nous l’aiderons à développer ses talents. (Nom chinois de l’enfant) est très attendue par chacun des membres de notre famille et elle aura les mêmes droits que nos autres enfants. Nous vous promettons de ne jamais abuser d’elle et de ne jamais l’abandonner.
Nous souhaitons adopter (nom chinois de l’enfant) née le (date de naissance)
Exemple sans spécification du besoin:
Nous sommes très heureux que vous nous donniez le plaisir d’accueillir (nom de l’enfant) au sein de notre famille. Elle recevra de nous et de toute la famille tout l’amour qu’elle aura besoin. Elle aura deux parents qui l’aiment déjà beaucoup, (x) grands frères/sœurs qui l’attendent avec impatience ainsi qu’une famille élargie qui l’attend a bras ouverts.
Nous promettons tous les bons soins nécessaires et cela tout au long de sa vie. Elle recevra d’excellents soins pour tous ses besoins médicaux, dentaires, d’éducation ou même psychologique. Notre médecin est le docteur (nom du docteur) et il la recevra pour une visite dès notre retour. Nous lui offrirons tous les services spécialisés qu’elle pourra avoir besoin et cela tout au long de sa vie. Tous ces services sont d’ailleurs couverts par nos assurances.
(Nom chinois de l’enfant) sera reçue et traitée avec plein d’amour, d’affection et de compréhension et nous promettons de ne jamais abuser de l’enfant ni physiquement ni moralement, de ne jamais l’abandonner; nous promettons d’en faire une citoyenne à part entière. De lui offrir l’éducation, l’instruction nécessaire au développement de ses talents. Nous promettons aussi de préserver en tout temps son héritage culturel.
Nous espérons de tout cœur, vous avoir convaincu que vous confiez (nom chinois de l’enfant) à une fantastique famille. Nous vous remercions de nous donnez le privilège d’accueillir au sein de notre famille cette merveilleuse petite fille soit (nom chinois de l’enfant) provenant de la Chine, pays que nous avons très hâte de découvrir.. Nous vous offrons toute notre gratitude et nous vous remercions de l’intérêt que vous portez à notre dossier et vous prions d’accepter nos sincères salutations.
Nous acceptons d’adopter (nom chinois de l’enfant), née le (date de naissance)
Exemple pour Hépatite:
Nous serions heureux d’accueillir (nom chinois de l’enfant) dans notre famille. Elle sera notre (position de l’enfant, 1ière, 2ième, 3ième, etc) enfant et nous désirons ardemment l’adopter.
Nous avons consulté notre médecin de famille et un hépatologue de l’hôpital (nom de l’hôpital) avec le dossier médical de (nom chinois de l’enfant). Nous avons confiance en cet hépatologue et il nous assure un suivi pour (nom chinois de l’enfant). Les soins sont accessibles et couverts par notre assurance-maladie. Tous les membres de notre famille sont vaccinés contre l’hépatite B.
Nous vous assurons que nous prendrons soin de (nom chinois de l’enfant) et que nous l’aiderons à développer ses talents. (Nom chinois de l’enfant) est très attendue par chacun des membres de notre famille et elle aura les mêmes droits que nos autres enfants. Nous vous promettons de ne jamais abuser d’elle et de ne jamais l’abandonner.
Nous souhaitons adopter (nom chinois de l’enfant) née le (date de naissance).
Exemple en anglais - sans spécification de besoin
We, (vos noms) are writing this Letter of Intent to adopt (nom chinois de l’enfant) whom we very much hope to adopt. She/he will be our (1st , 2nd , 3rd, 4th child).
We have consulted (nom du docteur) from (nom de l’hôpital) with (nom chinois de l’enfant) ‘s file. We fully trust this doctor, he assured us that he will be seing her/him upon her/his arrival and will monitor her/his health.
We also wholeheartedly promise to never abuse our child or leave her abandoned, for she will be a precious gift to us all.
We wish to adopt (name of the child) borne (date).
